Cristophe dans un billet dernièrement nous faisait découvrir une belle chanson d’Eleni Vitali, chanteuse grecque, Dromi Pou Agapisa qui aurait, dit on inspiré l’auteur de la chanson Videos Games de la chanteuse, enfin, peut être pas tant que ça, Lana del Rey
Plagiat ou hasard, certes il y a des similitudes, c’est une évidence
Peut elle a tout simplement fait une reprise ?
Mind the Gap évoquait dans un billet « mémoire vive « les rediffusions des clips des années 70 , 80 et mentionnait la reprise , très réussie , de "Sweet dreams d’Eurythmics" par Sylvie Vartan , « Déprime «
Voilà, ça devrait plaire à Mahie
sylvie vartan "déprime" 1983 par eimmit
Allons , les reprises ne datent pas d’aujourd’hui , certaines furent acceptables , agréables , l’occasion de ressortir de chansons oubliées (je pense à » Emmenez moi « , par les enfoirés )
Un texte en anglais n’est pas toujours facile à traduire, avouons que c’est plutôt rare dans l’autre sens, citons tout de même Cyndi Lauper « The World is Stone « belle réussite et la version anglaise des Misérables qui a mon sens est meilleure que la version originale
Une petite sélection que vous viendrez compléter dans la journée si vous en avez envie ici ou sur vos blogs
Incontournable
Ringo, qui avait emprunté sa tenue au bonhomme Michelin avec son grand corbeau noir, reprise de » Video killed the radio star »des Buggles
Mireille Mathieu a beaucoup fait dans les reprises aussi « femme amoureuse « « woman in love « de Barbra Streisand et « bravo tu as gagné « de la chanson, que j’adore et j’ai pas honte « the winner take it all « d’Abba
La palme d’or des reprises revient quand même à Richard Anthony avec « Sunny », » Ecoute dans le vent «, » la terre promise » et « fiche le camp Jack « Hit the road Jack" interprété par Ray Charles
Cultissime « la chemise grise » de Sim et Toppalof, reprise de" You ‘re the one that y want « eux au moins avaient fait ça pour faire rire, et ça marchait bien, je me souviens que mon père riait aux éclats en voyant les pitreries des deux défunts compères
Sachez quand même, que lors de la tournée PPB sur le thème des comédies musicales, nous avons aussi repris ce tube de Travolta et croyez moi, on nous avait donné comme consignes de faire nos pétasses et qu’il ne fallait pas nous pousser pour ça
On a adoré !