Aux noces , il était de bon ton, pour que tout soie réussi, d’entendre une chanson en patois
Chanter en patois, pas si facile, certains convives parlaient bien le patois mais chantaient comme des bourrins, d’autres chantaient pas trop mal mais avaient un accent peu approprié
Léonard avait ce talent, il interprétait « Sus la mé « avec beaucoup de justesse et avec un accent authentique ( ce mot est placé pour Bleck ) ,chanson composée par Alfred Rossel
Tous en chœur, les invités reprenaient le refrain en se dandinant et en se serrant les coudes
Extrait
Quand on fait ça , y’en a toujours en un qui n’est pas en rythme et on se retrouve en écarter les bras bêtement , c’est ridicule
Le refrain
Quaund jé syis sus lé rivage
Byin tranqŭile : ête-ous coume mei ?
Je pense és syins qŭi sount en viage
En viage ou louen sus la mé
En viage ou louen, en viage ou louen sus la mé
Sur la dernière phrase, c’était parfois dur pour les oreilles , parce que ça monte haut et y’en a qui gueulaient un peu trop sur ce passage là
Peu importe, je ne sais si cet hymne est encore chanté dans les noces du Cotentin mais je garde la mélodie en tête , de Barfieu jusqu’à Gouryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !
Une autre version chantée par le marchand de cidre de Mlaféeclochette qui vit du côté de Groland
Commentaires
La prem', un évènement !!!
Heureusement que tu as mis les paroles ,je n'y comprends rien mais rien.
Un mot par-ci par là de patois ça me fait rigoler mais touteune chanson en patois j'avoue que ça me lasserai comme je ne comprends rien.
Excellent dimanche, je vais à mes fourneaux
bises
Tu n'écoutes que de la chanson française alors ?
tu ne parles pas ce patois là , c'est plutôt normal que tu n'aimes pas ce tube made in Normandie
Bisous du dimanche soir , le WE fut très bien rempli
Houlà! C'est du lourd! Nous, on avait plutôt droit aux "blés d' or" ...ou inévitablement à "la granvillaise"............
j'ai connu quelqu'un qui chantait la Granvillaise , il est évêque maintenant
un vrai granvillais
m'est avis qu'elle se chante mieux avec un petit verre de cidre dans le nez...
pas qu'un seul verre d'ailleurs !!
Tu portes un magnifique chapeau et un très beau châle sur ta robe noire !!!A ce propos, je t'ai fait un clin d'oeil chez moi !
Pierrot a oublié le "chaland qui passe" et "le petit vin blanc"... Mon Tonton adorait la Tonkinoise et la chanson qui parle de palétuviers...
non , c'est pas moi !!
oui , la tonkimachin et les roses blanches qui amenaient la larme à l'oeil
Je file voir ton message Tatydany
Je commente lorsque je croise un clavier... pour l'instant je continue a griller a Biarritz.
Bleck
À Biarritz, peut-être as-tu vu les ballons et les roses :
http://lefil.over-blog.org/article-sens-de-la-vie-102236379.html
Biarritz .. tu n'as pas une vie facile , je saurai attendre Bleck
Je ne comprends pas pourquoi c'est si facile de chanter en patois.
j'ai relu mon billet , pas si facile en fait , c'est ce que je voulais dire , j'ai rectifié
ah le décalage horaire , ça épuise un peu
@ Cristophe,
Euh non du tout, mais là sans doute que ça passe moins bien pour moi.
argh misére nannnnnnnnnnnnnnn pas cette chanson
tiens j'ai meme du l'apprendre au collège en cours de musique !!
faire chanter ça à des collégiens faut avoir une sacrée envie de transmettre les valeurs locales , ou prendre le risque de dégouter les élèves , au collège j'ai chanté Lennon , c'était mieux ....
Les mariages, les communions... les chants de fin de banquet... et Sùuu la mé...
Tout un pan de mon enfance et de mon adolecence que j'ai... fui en courant et qui me reste gravé à jamais.
J'ai la chance de pouvoir parler en patois, ce qui m'arrive rarement, j'adore ça, c'est plus une question de se laisser aller qu'une technique ou une culture, c'est quelque chose comme une attitude à prendre... Je peux faire rire ma soeur aux larmes par exemple, ça m'amuse' beaucoup...
Les mariages... je suis le plus jeune mâle de la famille... ma maman avait neuf frêres et soeur... j'étais le délégué aux mariages et j'ai déteste... détesté par contre j'ouvrais grand les yeux, les oreilles seul dans mon coin... le Dancing sur les quais de Saint Vaast la hougue, une salle municipale à Valognes, une salle de restaurant à Siouville, les étables d'un oncle à Carteret tendues de draps blancs... en fin d'après midi du vin blanc doux (Bergerac) et des boudoirs ils trempaient dedans... dégueulasse !!) et puis le soir un repas qui n'en finissait pas un demi homard, du pré salé avec des haricots et horreur horreur et encore horreur la mariée et sa jarettière... nul !
Une des raison pour lesquelles nous ne nous sommes mariés qu'en deux mille cinq... et que l'on a fait ce qu'on a voulu.
Une bise, Bleck
oui , c'est ça , parler patois , c'est se laisser aller , je le fais aussi avec mon frère , on rigole aussi
Tu as fui , tout comme moi ce monde que je sentais figé , immuable , inculte , ben oui , faut dire les choses aussi
avec le recul , on se prend à raconter , décrire ces ambiances , as tu lu Darling de Jean Teulé , il le fait très bien aussi ?
les grandes familles , les rituels , et surtout pour moi , des faux semblants , des obligations étouffantes
Ah les étables , oui , j'ai connu ça , pas de draps blancs mais un parachute de guerre , unique comme déco !!
La mariée montée sur la table qui se laissait tripoter pas des oncles dégoulinants , horreur , j'attendais aussi , c'était long , tellement long
mariée en 1991 , fait aussi ce que j'ai voulu , il y a eu quelques grincements de dents
bises Bleck
Ah ceux qui disent " c'était bon le temps " , je leur laisse